Psalms · Wisdom & Poetry

Psalms 114

The wonders of the exodus, when the sea fled and the mountains skipped.

114:3

“The sea looked and fled; Jordan turned back.”

Psalm 114:3, ESV

The chapter at a glance

  1. 1–2Out of EgyptGod makes His people His sanctuary
  2. 3–4The sea fledCreation recoils at His coming
  3. 5–6What ails you?The poet questions sea and mountains
  4. 7–8Tremble, O earthThe Presence that turns rock into water

The chapter in brief

Psalm 114 has no superscription. It tells the exodus as poetry. “When Israel went out from Egypt,” “Judah became his sanctuary, Israel his dominion” (vv. 1-2). “The sea looked and fled; Jordan turned back. The mountains skipped like rams, the hills like lambs” (vv. 3-4). Then the poet questions them: “What ails you, O sea, that you flee?” (vv. 5-6). The answer comes as a command to the whole earth: “Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water” (vv. 7-8).

The psalm compresses forty years into eight verses: the Red Sea at the beginning (Exodus 14), Sinai’s trembling mountains (Exodus 19:18), the water from the rock (Exodus 17:6; Numbers 20:11), and the Jordan at the end (Joshua 3). The point is not the drama but the Presence: creation runs from the face of the God who came to live among His people. Paul tells the Corinthians that in the wilderness Israel “drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ” (1 Corinthians 10:4). The same Christ, in the flesh, later stood up at the feast and offered living water (John 7:37-38).

Points for discussion

vv. 1–2

The withheld name

Verse 2 says “Judah became his sanctuary,” but the psalm does not name God until verse 7. For six verses we see only the effects of His coming: the sea runs, the mountains leap. The reader is made to ask, like the poet, what has happened. The answer is the presence of the Lord. And notice where His sanctuary is: not first a building, but a people. Long before the temple, God dwelt among His people, and in Christ believers together are His temple (1 Corinthians 3:16; Ephesians 2:21-22).

vv. 3–6

What ails you, O sea?

The poet teases the sea and mountains with questions, as if they were frightened animals. Israel’s neighbors told stories of the sea as a rival god to be fought; here it is a creature that flees at the sight of its Maker. The same holds in the Gospels, when wind and wave obey the voice of Jesus (Mark 4:41). The mountains “skipped like rams” (v. 4) may picture the quaking of Sinai, and there is joy in it as well as fear.

vv. 7–8

The rock turned to water

The final line is the gentlest wonder in the psalm. The God before whom the earth must tremble uses His power to give thirsty people a drink. “Flint” (v. 8) is the hardest stone, and from it He brings a spring. Paul reads the wilderness rock as Christ, present with His people and giving them life (1 Corinthians 10:4). The trembling and the drinking belong together: the One we fear is the One who gives us water.

For discussion

What hard places in your life might God turn into a spring? Compare Isaiah 43:19-20 and John 4:13-14.

Threads across the chapter

  • Flight and return. The sea fled and the Jordan turned back (v. 3), and the questions repeat them (v. 5).

  • Rams and lambs. Mountains and hills skip (v. 4), and the poet asks why (v. 6).

  • Presence. God’s sanctuary among His people (v. 2) and the earth trembling at His presence (v. 7).

Key words

114:1
לֹעֵז lo'ez“of strange language”; speaking an unintelligible tongue; Egypt as a foreign land Israel left behind
114:8
חַלָּמִישׁ challamish“flint”; the hardest rock, made a spring of water (Deuteronomy 8:15)

Cross-references

Questions for your group

  1. 1

    Why might the poet hold back God’s name until verse 7?

  2. 2

    What does it mean that “Judah became his sanctuary” (v. 2), and how is the church God’s dwelling today?

  3. 3

    How do the trembling earth (v. 7) and the spring of water (v. 8) together show us who God is?

  4. 4

    How does Paul’s “the Rock was Christ” (1 Corinthians 10:4) change how you read this psalm?

My notes